The most likely story I could find, or rather the one I like the most, is that it was created by the late cartoonist George Edward Chatterton ‘Chat’ in 1937 to advertise dance events at a local RAF (Royal Air Force) base. The origin of Chad (if you’re British) or Kilroy (if you’re American) seems largely supposition.
#SPECS FOR SDL TRADOS STUDIO 2014 CODE#
Quite an achievement and I certainly feel proud to be part of this SDL team, and not just because of how well they all work together.Ĭontinue reading → The “Old Farts Language Code Club”… In addition to this we often have other projects on the go and many of the teams worked on the new sdl.com website which also went live this week, AND everyone did all of this while having to work isolated from their colleagues while working from home. Fast as it is, we don’t want to do these product launches too often because I can tell you it’s a major undertaking requiring no small amount of coordination between the product management teams, core development teams, AppStore team, support teams, customer success teams, marketing teams, sales teams, back office teams, IT teams, 3rd party developers who provide plugins and more. But here we are, it is that time again and many users will already have noticed they have a shiny new version in their account… SDL Trados Studio 2021. Time seems to be going faster as I’m getting older as it doesn’t seem that long ago since we saw the release of the 2019 version of SDL Trados Studio. So don’t forget… this isn’t intended to be for experienced users, and I hope it’ll be helpful for anyone venturing into the realm of XML translation.Īnd last but not least… if you have never attended the Trados Roadshows before, or if you just missed the notifications, you can register for the Autumn Trados Roadshow already… they’ll take place in October but there’s nothing like being prepared! Not your usual stuff!
#SPECS FOR SDL TRADOS STUDIO 2014 HOW TO#
And lastly a demo of how to create your XML filetype in Trados Studio.What makes an XML file invalid and how to troubleshoot it.An explanation of elements, attributes and CDATA.It’s a very short blog post… for me… but I hope the 40 minute video will make up for it 😉 The structure of the video is based around what you need to understand to be able to use the XML filetype in Trados Studio and covers these topics: So I’m starting with this one… which is intended to be an introduction to XML for anyone working with Trados Studio who might be a bit of a beginner when it comes to handling files of this nature. I had a few presentations at this event and decided it might be useful to post a few of them here, especially the ones that might help with some of the common filetype questions we see in the communities from time to time.
with great material to help them as they work with the Trados toolsets. Almost all the presentations were based on providing translators, project managers, localization engineers etc. This year at the Spring Trados Roadshows the emphasis was firmly placed upon education.
0 kommentar(er)
